Искусственный интеллект (ИИ) открывает новые горизонты для киноиндустрии, в частности, в области дубляжа. Традиционно дубляж иностранных фильмов на местный язык был сложной и трудоемкой задачей, требующей наличия талантливых актеров озвучивания и точного соответствия оригинальным эмоциям. Однако, с появлением технологий ИИ, таких как DeepEditor, этот процесс может стать более легким и эффективным. Важно подчеркнуть, что использование ИИ в дубляже не только упрощает задачу, но и помогает сделать чуждые культурные произведения более доступными для широкой аудитории.

DeepEditor, разработанный компанией Flawless, позволяет создавать качественный дубляж, сохраняющий оригинальную игру актеров. Технология анализирует видео и модифицирует движения губ, чтобы они синхронизировались с новой аудиозаписью. Это создает впечатление, что персонажи говорят на новом языке, что делает дубляж более естественным и менее заметным для зрителей. К примеру, шведский фильм "Смотри на небо" получил английский дубляж с помощью этой технологии и, согласно оценкам, смог привлечь широкую аудиторию в американские кинотеатры, чего не удалось бы достигнуть без должного дубляжа. Это свидетельствует о важности и практической ценности ИИ в данной области.